音声の英語化も翻訳会社が得意な案件
翻訳会社では世界中の言葉を翻訳できるように開発が進んでいます。
特に世界中の多くが英語を使っていることから、英語の翻訳機能の開発に乗り出したメーカーが増えてきているのが現状です。
読んだり書いたりする開発が進みつつある中、言葉の英語化、いわゆるヒアリングに関しても開発が進み、年々機能を向上させています。
翻訳会社が音声の英語化を得意とする理由は母国の言葉音声をたくさん情報収集してデーターベース化しているためで、声を認識するとコンピューターがその言葉にあった発声をしてくれます。
声は高音や低音、性別や年齢の違いにより変わってくるものです。
その辺りも視野に入れながら研究や開発に取り組んでいます。
翻訳機は年々性能が進み、言葉の1つ1つを選んでいきます。
そのため正確な情報を提供できるようになっているのです。
これからも開発が進み、翻訳機も性能も格段に上がります。
国際化の時代だからこそ、世界中の人との交流が盛んになるためにも開発に余念がありません。
翻訳会社のナレーションは様々なニーズにも対応可能
翻訳会社ではナレーション原稿の翻訳も多く扱っていて、海外向け企業のプロモーション映像・国際的な展示会の商品説明や紹介映像、社員教育用のビデオでも多言語を使いたい企業も増えてます。
映像の翻訳は独自手法や制約もあって、映像に合わせて文章の長さを調節する技術も欠かせず、翻訳会社では製作に詳しい経験が豊富な翻訳者が行ってくれます。
専門の部門のサポートが対応してくれ、収録まで行うサービスもあり文字数やワード数を基本にして、言語・原稿内容などから料金も見積もりします。
予算や納期にも相談に応じてくれ、終わった後も独自の品質管理システムで訳抜け・誤訳・用語の統一・ニーズにあった言葉使いや文章表現などもチェックし、正確で自然な翻訳を行います。
アフターフォローで納品してから検収期間もあるので、この期間で不明なことや修正などがあるときも依頼出来ます。
対応可能な言語は英語・中国語・韓国語・ロシア語など世界各国で、複数言語でも対応してくれ手間もかからず言語で品質が異なる心配もありません。